Scroll to exploreDéroulez pour explorer

Park the car, bundle up, and lace
your winter boots.Stationnez l’auto, habillez-vous chaudement et enfilez vos bottes d’hiver

Most ski resorts require a short walk or free shuttle ride from the snowyLa plupart des centres de ski nécessitent une petite marche ou le transport à bord d’une navette gratuite entre le terrain de stationnement enneigé et les services du centre de villégiature.

Parking lot

to access the amenities within the resort.enneigé et le centre de villégiature.

Welcome toBienvenue à

The base area

Equipment? Food?
A cozy place to warm up?Équipement? Nourriture?
Un endroit confortable pour vous réchauffer?

The base area

has everything you need to get you up the mountain.a tout ce qu’il faut pour que vous profitiez de la montagne.

Buy aAchetez un

lift
ticket.billet de remontée.

Some resorts sell tickets online in advance, which can save you a few $ (and time).Certains centres vendent leurs billets en ligne à l’avance, ce qui permet d’économiser quelques $ (et du temps).
RentLouez de

Ski and
Snowboard gear.l’équipement de ski ou de planche à neige.

Get the right equipment in one convenient place.Trouvez le bon équipement dans un seul endroit pratique.
Take aPrenez une leçon de

ski or snowboard
lesson.ski ou de planche à neige.

Sign up or check into a pre-booked lesson. Inscrivez-vous et participez à une leçon réservée.

Gear shop
 Boutique
d’équipement  

Forget something?
Head to the gear shop for items like hand warmers and sunscreen, socks and jackets, or a cool souvenir to take home.Vous avez oublié quelque chose? Direction la boutique d’équipement où vous pouvez trouver des articles comme un chauffe-mains ou de la crème solaire, des chaussettes ou une veste, ou simplement un souvenir à ramener à la maison.

Cafeteria & RestaurantsCafétéria et restaurants

Fuel up at the cafeteria (or other resort restaurant) for breakfast, lunch, or a hot chocolate. You can usually bring your own lunch inside, too, if you just need a place to sit.Refaites le plein d’énergie à la cafétéria ou à un restaurant de centre de ski pour le petit-déjeuner, un lunch ou un chocolat chaud. Vous pouvez généralement apporter votre propre lunch à l’intérieur si vous désirez simplement un endroit pour vous asseoir.

Other base area amenities.Other base area amenities.

Guest
InfoRenseignements
 

Trail
mapsCartes
des pistes

Day
lockersCasiers
journaliers

WashroomsToilettes
 

CloseFermer
You've got questions

Guest Info

has answers. Don't be shy.

Renseignements

Vous avez des questions? Les préposés ont des réponses. Ne soyez pas gêné.
CloseFermer
Grab aPrenez une

Trail mapcarte des pistes

stash it in your pocket, and plan your next trail from the chairlift.rangez-la dans une poche et choisissez votre prochain parcours une fois dans le télésiège.
CloseFermer

Day lockersCasiers journaliers

or storage shelves are convenient for changing boots or ditching an extra jacket.Les casiers et les étagères de rangement sont bien pratiques pour changer ses bottes ou déposer une veste en trop.
CloseFermer

WashroomsToilettes

When you gotta go, it’s helpful to know where, exactly, to go...Quand vous devez y aller, ça sert de savoir où c’est exactement...

Find theTrouvez la

Beginner Zone

It's perfect for learning at your own pace.C’est l’endroit idéal pour apprendre à votre rythme.

You'll findVous y trouverez des

gentle terrain,
slow speed zones,

and lots of friendly faces
also learning to ski or ride.et de nombreux visages souriants qui, comme vous, apprennent à skier ou à faire de la planche à neige.

Tip: Before you head up the hill, practice moving around on a flat, snowy surface.Truc : Avant de monter sur la montagne, exercez-vous à vous déplacer sur une surface plate et enneigée.

There are usually 2 ways to access the beginner zone:Il y a généralement deux façons d’accéder à la zone des débutants:

Magic CarpetTapis magique

A surface lift that pulls you uphill as if you’re standing on a conveyor belt.Un téléski qui vous remonte comme si vous étiez debout sur la bande d’un convoyeur.

Good for: learning to slide and stop on your skis or snowboard.Bon pour: apprendre à glisser et à arrêter sur vos skis ou votre planche à neige.

Beginner chairliftTélésiège pour débutants

An elevated lift that carries you uphill while you’re seated.Un télésiège qui vous remonte pendant que vous êtes assis.

Good for: learning to turn, getting comfortable with speed.Bon pour: apprendre à tourner et à apprivoiser la vitesse.

Tip: Before you head up the hill, practice moving around on a flat, snowy surface.Truc : Prenez une leçon avec un moniteur de ski ou de planche à neige afin de prendre de bonnes habitudes qui vont vous suivre toute votre vie.

Start toCommencez à

Explore the
mountain

Chairlifts and Gondolas

take you to the different parts of the mountain and different types of terrain to explore.vous transportent dans différentes parties de la montagne, chacune offrant différents domaines à découvrir.

Tip: If it’s your first time on a chairlift, ask the lift operator to slow the chair when getting on and off.Truc : La première fois que vous montez dans un télésiège, demandez au préposé de ralentir quand vous montez et descendez du siège.

The Quickstart Guide ToLe guide express des

Colour-Coded Trail Symbols

Green
runsPistes
vertes

Blue
runsPistes
bleues

Black
runsPistes
noires

Terrain
parkParc
à neige

CloseFermer

Green runsPistes vertes

Wide, gentle, groomed runs. The easiest trails on the mountain.Pistes larges, douces et aménagées. Les pistes les plus faciles sur la montagne.

CloseFermer

Blue runsPistes bleues

Tighter, intermediate runs that are groomed and ungroomed.Pistes intermédiaires plus étroites aménagées et non aménagées.
CloseFermer

Black runsPistes noires

Steep, often ungroomed runs. Usually near the top of the mountain.Pistes escarpées souvent non aménagées. Habituellement à proximité du sommet de la montagne.

CloseFermer

Terrain parkParc à neige

Man-made stunts for jumping and tricks. Not for beginners.Modules et rampes conçus pour sauter et faire des acrobaties. Pas pour les débutants.

Trail Levels

Trail levels are identified with shapes and colours. Once you're comfortable on easy green circles, progress your way to blue squares, and eventually black diamonds.Le niveau des pistes est identifié par des formes et des couleurs. Quand vous êtes à l’aise avec les cercles verts, montez d’un cran avec les carrés bleus pour éventuellement glisser sur les diamants noirs.

Tip: Need trail directions or recommendations? Track down a mountain host, or look for trail map signs, often located near chairlifts.Truc : Besoin de conseils pour vous diriger vers les pistes ou de recommandations? Trouvez un guide de montagne ou cherchez la carte des pistes souvent située à proximité des télésièges.

"Play safe, stay in control, and have fun. But in case of emergencies or injuries, ski patrol is ready to help. Look for the white cross on our jackets."Skiez prudemment, soyez en contrôle et amusez-vous. En cas d’urgence ou de blessures, nos patrouilleurs sont là pour vous aider. Vous les reconnaîtrez à la croix blanche sur leur veste.

So you're ready to give it a try?Prêt à vous lancer?

Let's give you a reason to woohoo.

Learn to ski or snowboard for $25Apprenez à skier ou à faire de la planche à neige pour 25$

Turn your first time into a lifetime with the ultimate beginner ski or snowboard deal for $25, available at over 80 ski areas across Canada. Sign up for a Never Ever Day this winter and get everything you need to learn how to ski or snowboard: a beginner lift ticket, equipment rentals, and a lesson from an experienced and patient instructor. With limited spots available, they’ll be in high demand, so register early.Transformez votre première expérience en un événement durable grâce à l’offre ultime pour débutant à seulement 25 $ disponible dans plus de 80 régions de ski à travers le pays. Cet hiver, inscrivez-vous à « Première fois » et profitez d’une offre complète pour apprendre à skier ou à faire de la planche à neige : un billet de remonte-pente pour débutant, un équipement complet de location et une leçon donnée par un moniteur expérimenté et patient. Comme les places sont limitées, elles seront populaires. Il est donc préférable de s’inscrire rapidement.